планка для крепления трюмных рыбинсов — cargo batten cleat
защелка хомутика прицельной планки — sight lea slide catch
соединительная планка; схватка; нащельник — batten cleat
планка для удерживания упорки — stretcher cleat
Русско-английский военно-политический словарь. 2015.
КРЕПИТЕЛЬНАЯ ПЛАНКА — см. Кофель планка. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
КОФЕЛЬ-ПЛАНКА, КРЕПИТЕЛЬНАЯ ПЛАНКА — (Pin rack) деревянный или металлический брус с гнездами для кофель нагелей, прикрепленный горизонтально у мачт или к борту внутри судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
